Cork, den 22. April 2015
Liebe(r) Leo(nie),
Wie geht's dir? Hoffentlich gut. Danke für deinen letzten Brief. Ich habe mich wirklich darüber gefreut und ich hoffe, dass ich deine Fragen gut antworten kann.
Der neue Sprachassistent klingt ganz toll! Ich wünsche mir, dass wir auch so etwas in Irland hätten. Ein Assistent könnte uns bei Grammatik und Aussprache helfen, weil sie immer schwierig sind. Man könnte eine Party mit irischen Musik und Essen geben, um ihn willkommen zu heißen. Eine junge Person aus Deutschland wäre mir lieber, denn sonst wäre die Akzent schwer zu verstehen.
Ich fand es auch wunderbar, dass ihr gewonnen habt. Wir haben uns die Höhepunkte während der Unterrichts geschaut und kurze Profile über die Spieler geschrieben. Bei uns gibt es viele verschiendene Arten von Sommercamps aber am beliebtesten sind die Camps für gälische Sportarten, wie Hurling. Frauenfußball ist nicht so bekannt in Irland. Es ist ungerecht aber leider konzentrieren sich die Menschen immer noch mehr auf die Männer. Ich glaube, dass es Sinn ergibt, getrennte Sportarten zu haben, denn Männer sind körperlich größer als Frauen.
Ein Klamotten-Tausch-Party ist so eine schöne Idee! Ich denke, dass solche Aktionen sehr gut sind, weil wir immer zu viel für Kleidung ausgeben. Ich würde es sehr gern probieren, wenn ich die Chance hätte, weil es mir gefallen würde, neue Klamotten kostenlos zu bekommen. Außerdem habe ich zu vielen alten Dingen in meinem Kleiderschrank, die ich nie trage. Leider macht man solche Austausche nicht so oft in Irland aber ich tausche gern Bücher und DVDs mit meinen Freunden.
Schade, dass Lukas so weit wegziehen will! Du musst enttäuscht sein aber keine Panik! Ich bin sicher, dass du Kontakt mit ihm halten wirst. Ich würde nicht gern im Ausland für die ganze vier Jahren studieren, weil ich meine Freunde und Familie vermissen würde aber vielleicht würde ich für ein Semester gehen. Ich glaube, dass es eine gute Erfahrung wäre. Einerseits würde ich mich sicher sehr einsam und traurig fühlen, aber andererseits wäre ich glücklich, weil ich meinen Freund im Ausland besuchen könnte.
Ich muss jetzt Schluss machen, weil ich so viele Hausaufgaben habe! Aber mach dir keine Sorge, du wirst mich nie nerven!
Schreib bald!
Dein(e) ...
Vocab:
Ich habe mich wirklich darüber gefreut -- I was really happy about it
etwas klingt ganz toll -- something sounds really cool
Ich wünsche mir, dass wir auch so etwas in Irland hätten -- I wish that we had something like that in Ireland.
eine Party geben -- to have a party
(etwas) wäre mir lieber -- I would prefer (something)
die Akzent -- the accent
ich fand es wunderbar, dass ... -- I thought it was wonderful, that ...
die Höhepunkte -- the highlights
das Profil -- the profile
viele verschiendene Arten von -- many different types of
am beliebtesten -- the most popular
gälische Sportarten -- Gaelic sports
sich konzentrieren auf -- to concentrate on
(etwas) ergibt Sinn -- (something) makes sense
körperlich -- physically
(etwas) ist so eine schöne Idee -- (something) is such a nice idea
ausgeben -- to spend
(etwas) probieren -- to try (something)
wenn ich die Chance hätte -- if I had the chance
(etwas) würde mir gefallen -- I would like (something)
Außerdem -- besides
der Austausch -- the exchange
Schade, dass (etwas) passiert ist -- what a shame that (something) happened
wegziehen -- to move away
(etwas) ist so eine schöne Idee -- (something) is such a nice idea
ausgeben -- to spend
(etwas) probieren -- to try (something)
wenn ich die Chance hätte -- if I had the chance
(etwas) würde mir gefallen -- I would like (something)
Außerdem -- besides
der Austausch -- the exchange
Schade, dass (etwas) passiert ist -- what a shame that (something) happened
wegziehen -- to move away
enttäuscht -- disappointed
Kontakt mit jemandem halten -- to stay in touch with somebody
Ich würde (etwas) gern machen -- I would like to do (something)
vermissen -- to miss (emotionally)
Ich glaube, dass es eine gute Erfahrung wäre -- I think it would be a good experience
einerseits ... andererseits -- on the one hand ... on the other hand
mach dir keine Sorge -- don't worry
nerven -- to annoy
Kontakt mit jemandem halten -- to stay in touch with somebody
Ich würde (etwas) gern machen -- I would like to do (something)
vermissen -- to miss (emotionally)
Ich glaube, dass es eine gute Erfahrung wäre -- I think it would be a good experience
einerseits ... andererseits -- on the one hand ... on the other hand
mach dir keine Sorge -- don't worry
nerven -- to annoy